Mining Shared Value initiative of Engineers Without Borders Canada
The Mining Local Procurement Reporting Mechanism (LPRM) is a set of disclosures that seeks to standardise how the global mining industry and host countries measure and talk about local procurement. In most cases procurement of goods and services is the single largest in-country payment type by a mine site, and yet to date there has been no commonly accepted way of reporting on the issue. Commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) through GIZ and created by the Mining Shared Value initiative of Engineers Without Borders Canada, the LPRM helps mine sites report on local procurement to:
- Improve internal management in mining companies to create more benefits for host countries and to strengthen their social license to operate.
- Empower suppliers, host governments, and other stakeholders with practical information that helps them to collaborate with mine sites.
- Increase transparency in the procurement process to deter problematic practices such as corruption.
(For a high-resolution version of the LPRM for printing, please contact Mining Shared Value.)
In addition to the full LPRM document, there is also:
- a 4-page brief which includes the disclosures.
- a Microsoft Excel spreadsheet template that can be used by reporting organizations to request and compile information from mine sites for all of the “Required” LPRM disclosures.
- additional briefs found on the Mining Shared Value website on: use of the LPRM in Extractive Industry Transparency Initiative (EITI) countries; reporting on procurement from women-owned businesses; and, guidance for consultants, governments, investors, and civil society organizations.
Find more publications on the Mining Shared Value website.
Le mécanisme de reporting sur l’approvisionnement local (MRAL) dans le secteur minier définit un ensemble d’éléments d’information sur l’approvisionnement local qui doivent être mentionnés par les organismes qui établissent des rapports sur les sites miniers. Dans la plupart des cas, les dépenses en biens et services des sites dépassent largement le montant combiné des taxes gouvernementales, des salaires et des investissements communautaires. Mais, a ce jour, il n’existe pas de moyen de reporting standardisé. Commandé par le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) par l’intermédiaire de la GIZ et créé par Mining Shared Value, qui est une initiative d’Ingénieurs sans frontières Canada, le MRAL aide les sites miniers à rendre compte de l’approvisionnement local pour:
L’augmentation et la standardisation des rapports sur l’approvisionnement local émis par l’industrie minière visent à :
- Améliorer la gestion interne des sociétés minières afin de créer davantage de bénéfices pour les pays hôtes et de renforcer l’acceptabilité de leurs opérations.
- Mettre à la disposition des fournisseurs, des gouvernements hôtes et des autres parties prenantes des informations pratiques qui les aideront à collaborer avec les sites miniers.
- Améliorer la transparence de la procédure d’approvisionnement afin de prévenir les comportements problématiques tels que la corruption.
L’appui financier fourni par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) et le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ), motivés par leur volonté d’améliorer la contribution de l’activité minière au développement, a permis de faire avancer ces travaux importants.
Pour télécharger un résumé du MRAL en français, incluant l’ensemble d’éléments d’information, cliquez ici.
Pour télécharger le document complet en français, cliquez ici (4MB, texte non sélectionnable).
Pour télécharger le document avec le texte sélectionnable, cliquez ici (14MB).
Vous trouvez plus d’information sur le site Web Mining Shared Value.
Pour une version haute résolution du MRAL pour l’impression, veuillez contacter Mining Shared Value.
El Mecanismo de Información para la Adquisición Local en el Sector Minero (LPRM), es un conjunto de información a reportar que busca estandarizar la manera en que la industria minera y los países receptores evalúan y se refieren acerca de la adquisición local. En la mayoría de los casos, la adquisición de bienes y servicios corresponde al gasto más considerable dentro del país, por parte de un sitio minero, y hasta el día de hoy no existe un formato ampliamente reconocido para reportar acerca de este tema. Por encargo del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo Alemán (BMZ) a través de GIZ, y creado por la iniciativa Mining Shared Value de Ingenieros Sin Fronteras de Canadá, el LPRM busca asistir a los sitios mineros a reportar sobre la adquisición local para de esta manera:
- Mejorar la gestión interna de las compañías mineras con objeto de crear mayores beneficios para los países receptores y así fortalecer su licencia social para operar.
- Entregar información práctica que ayude a los proveedores, países receptores y otros grupos de interés a colaborar con los sitios mineros.
- Aumentar la transparencia del proceso de adquisición para evitar prácticas problemáticas como la corrupción.
